You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
È possibile riconoscere una connessione crittografata poiché la riga dell'indirizzo del browser viene modificata passando da "http: //" a "https: //" e la riga del browser mostrerà il simbolo di blocco.
It’s a tough transition for everyone, made tougher by the fact that the family is still unaware of baby Jack-Jack’s emerging superpowers.
La transizione sarà ardua per tutti sopratutto perché non tutta la famiglia è a conoscenza dei poteri emergenti del più piccolo di casa.
My perceptions of humanity and StarfIeet were undoubtedly colored by the fact that I did not want to be here in the first place.
Le mie opinioni erano viziate dal fatto che non desideravo essere qui.
This game is made all the more special by the fact it's "Free Range Chicken Night".
E questa partita è ancora più speciale perché è la serata dei polli ruspanti.
And I am compelled by the fact to say to you that Mr. Edward R. Murrow as far back as 20 years ago was engaged in propaganda for Communist causes.
E mi sento in dovere di dirvi che il signor Edward R. Murrow 20 anni fa, era coinvolto nella propaganda della causa comunista.
No use being offended by the fact.
E' inutile risentirsi per un dato di fatto.
Most men are intimidated by the fact that I could kill them with a flick of my wrist.
Molti uomini si intimidiscono al pensiero che potrei ucciderli con un semplice movimento del braccio.
Mr. Grieves' procedure was complicated by the fact that-
L'intervento al signor Griavas si e' complicato dal fatto che...
The fact that I was in the wrong place at the wrong time should be trumped by the fact that I'm useless at this.
Il fatto che fossi nel posto sbagliato al momento sbagliato dovrebbe passare in secondo piano perche' sono inutile in questa situazione.
By the fact you have... one million rupees!
In realta', hai... un milione di rupie!
Booth shouldn't be threatened by the fact that his brother is more successful.
Booth non dovrebbe sentirsi minacciato dall'avere un fratello con piu' successo.
I find my joy is only tempered by the fact that Diana lives.
La mia gioia e' temperata solo dal fatto che Diana e' viva.
I don't find them funny, but I think that you can always tell a lot about a couple by the fact that they still laugh together.
A me non sembrano divertenti, pero' credo che voi... siate diversi dalle altre coppie perche' riuscite ancora a ridere insieme.
You can identify these statements by the fact that they do not relate strictly to historical or current facts.
È possibile identificare queste affermazioni dal fatto che non si riferiscono strettamente a fatti storici o attuali.
An excellent theory, hindered only by the fact that it is nigh on impossible.
Eccellente teoria, ostacolata solo dal fatto che e' praticamente impossibile.
You don't seem that bothered by the fact that you're on fire.
Non sembri essere disturbata dal fatto che stai andando a fuoco.
As evinced by the fact that she demanded you come with me.
Come dimostra il fatto che mi abbia chiesto di portarti con me.
These variations are explained by the fact that the disputes brought before the courts are also very diverse: by their nature they may be more or less difficult to resolve.
Queste variazioni si spiegano con il fatto che le controversie discusse dinanzi ai giudici sono anche molto diverse: a seconda della loro natura possono essere più o meno difficili da risolvere.
In a matter of hours, there will be no safe place to stand on this island, made all the more dangerous by the fact that the harbor has been rendered defenseless.
Nel giro di poche ore, nessun angolo dell'isola sarà sicuro, e corriamo ancora più pericoli, visto che il porto è rimasto senza difese.
Jody was nervous about what she might find at the cabin, but she was comforted by the fact that Caesar and the girls were in good hands.
[Jody era nervosa, non sapeva cosa avrebbe trovato nella casa nel bosco,] [ma era tranquilla perchè Cesare e le bambine erano in buone mani.] (MUSICA Dl TENSIONE in SOTTOFONDO.
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community?
Insomma, lei mi sta dicendo che non e' minimamente influenzato dal fatto... di conoscere l'imputato e dal suo stato sociale nella comunita'?
I was also told it keeps you up at night, that you crave answers, that you're troubled by the fact that when you asked for answers, you were denied.
Mi e' anche stato detto che la notte non riesce a dormire, che desidera delle risposte, che e' turbato dal fatto che quando le ha chieste, le sono state negate.
I'm also aided by the fact that I have no idea what you're talking about.
Il fatto che non ho idea di cosa tu stia parlando mi aiuta, pero'.
Aren't any of you struck by the fact that, look, it's bigger on the inside?
Nessuno di voi è colpito dal fatto che, guadate, è più grande all'interno?
You can write me up all you want for insubordination, but I stand by the fact that I do not take orders regarding my own lab.
Puoi farmi tutti i richiami che vuoi per insubordinazione, ma rimango dell'idea che nel mio laboratorio non prendo ordini.
Do not be taken in by the fact that he's a total hunk, sir.
Non si faccia ingannare dal bel fisico.
Why is he so amused by the fact that I wear socks?
Perche' lo diverte tanto il fatto che indosso calzini?
A tempting goal, made more so by the fact that your family is divided and thus weaker than you have ever been.
Un obiettivo allettante, reso ancora più tale dal fatto che la tua famiglia è divisa - e debole più che mai.
Whatever we have in common, trust me, it's outweighed by the fact that I want you dead.
Qualunque cosa abbiamo in comune, credimi, è compensata dal fatto che ti voglio morto.
You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
Potete riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da http:// a https:// oltre all'icona del lucchetto nella riga del browser.
I can at least feel comforted by the fact that I'm not going in a virgin.
Almeno mi rincuora il fatto che non vada in carcere ancora vergine.
The only reason to keep him here is for a quick getaway, which is helped by the fact that 680 Canal Street has its own entrance to the subway.
L'unica ragione per tenerlo qui e' per scappare velocemente e sono agevolati dal fatto che Canal Street ha la propria entrata alla metropolitana.
He is crazed by the fact that she It was a real volcano in bed.
Era distratto dal fatto che fosse una bomba a letto.
And I'm guessing by the fact that you two haven't said anything that the math checks out.
Immagino che i calcoli siano giusti, dato che voi due non avete detto nulla.
Are you bothered by the fact that your former girlfriend left the symposium with what is probably the most beautiful man I've ever seen in my life?
Ti infastidisce il fatto che la tua ex ragazza abbia lasciato il simposio con quello che e' probabilmente l'uomo piu' bello che abbia visto nella mia vita?
And I can tell by the fact that you're not hyper-verbal that you are avoiding something.
E il fatto che non sei logorroico mi fa pensare che tu stia evitando qualcosa.
The styling of the 144 was truly timeless and this is confirmed by the fact that the car, in further-developed form, was still being sold successfully in the early 1990s.
Lo styling della 144 era veramente senza tempo, e questo è confermato dal fatto che l'auto, nella sua forma ulteriormente avanzata, veniva ancora venduta con successo nei primi anni '90.
All of this data is characterized by the fact that you have provided this information yourself.
Tutti questi dati hanno in comune il fatto che li ha forniti Lei.
I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
Sono tormentata dal fatto che non ricordo più i nomi dei venti e delle piogge.
This is also, I think, confirmed by the fact that the seclusion of women in creating a divided society is something that you also do not find in the Koran -- the very core of Islam, the divine core of Islam -- that all Muslims, equally myself, believe.
Ed è anche, credo, confermato dal fatto che l'esclusione delle donne nel creare una società divisa è assente anche nel Corano, il cuore stesso dell'Islam -- il nucleo divino dell'Islam in cui credono tutti i Musulmani, me compreso.
Well, that process has been a little bit blurred by the fact that not all Europeans are that welcoming, but that's another discussion.
Il fatto che non tutti gli europei siano felici di accogliere la Turchia ha confuso un po' le acque - ma è un'altra questione.
But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly.
Ma mi ha colpita il fatto che l'America, con una reputazione non esemplare nel campo dei diritti civili potesse ripetere i propri errori in modo tanto palese.
I'm very, very intrigued by the fact that our cars and trucks sit idle 90 percent of the time: they're parked all around us.
Mi dà molto da pensare il fatto che le nostre macchine e camion restino inattivi per il 90% del tempo: sono parcheggiati tutt'intorno a noi
So, here we are, a week after the Olympics and down at Atlanta, and I'm just blown away by the fact that just a year ago, I got out on a gravel track and couldn't run 50 meters.
Allora, siamo ad Atlanta, una settimana dopo le Olimpiadi, e a me non passa nemmeno per la testa che solo un anno prima, su una stradina di ghiaia, non ero riuscita a correre neanche per 50 metri.
Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.
Beh, sono proprio infastidito dal fatto che qualcuno possa pensare che faccia morir dal ridere.
And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador.
Sono molto onorata del fatto che Michel mi abbia invitata, solo pochi mesi fa, a diventare ambasciatrice di UNAIDS.
2.8665580749512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È possibile riconoscere una connessione crittografata poiché la riga dell'indirizzo del browser viene modificata passando da "http: //" a "https: //" e la riga del browser mostrerà il simbolo di blocco. 